姜椿芳文集

所属分类:经典名家作品集  
出版时间:2012-7   出版时间:中央编译出版社   作者:姜椿芳 著   页数:228   字数:282000  

内容概要

姜椿芳同志是中共中央编译局原副局长,中国大百科全书出版社原总编辑,华东人民革命大学附设上海俄文学校(上海外国语大学前身)首任校长,杰出的马克思主义翻译家、出版家和社会活动家。《姜椿芳文集》共约480
万字。汇辑姜椿芳已发表、出版的著译及部分未刊手稿,按照收录作品的专题和体裁,分为十卷。本书是《姜椿芳文集(第1卷)》,内收姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间翻译的诗歌和歌词75篇。
《姜椿芳文集(第1卷)》由中央编译出版社出版发行。

作者简介

姜椿芳(1912-1987),革命文化战士;我国当代著名翻译家;新中国文化教育、编辑出版事业、外语教育事业奠基者之一;《中国大百科全书》的首倡者之一和第一任总编辑;华东革命大学附属上海俄文学校校长(上海外国语大学前身)首任校长。

书籍目录

姜椿芳同志生平
姜椿芳年表(1912—1987)

老友相见
散文诗
美丽颂
战地公路
关于莫斯科
战场
无题
致苏维埃妇女
莫斯科
我们风暴的报信者
仙鸟
最好的诗
宣誓
母亲的嘱咐
莫斯科的礼炮
亲爱的姑娘
泥土
白俄罗斯
返回故城
波尔达伐
金色头发翘耸耸
劝酒歌
献给国土解放者
儿子
最前线
红军
斯大林格勒保卫者
母亲
女主人
致妇女
清算
灰烬
响吧,礼炮
每个人都有自己的爱
你可以自豪
列宁格勒的早晨
胜利的日子
屈服的柏林
关于史吉邦和死神的故事
归来
新房子
美国人惊奇
莫斯科人民武装起来
没有胡子的热情工人
我的一代
致路中人
诗五首
满洲诗抄(三首)
童鞋
满洲诗抄(六首)
诗五首
诗两章
诗三章
诗两章
诗五章
无题
致战死的人

勇士赞歌
基洛夫和我们同在
给母亲的信
严寒的时候
斯大林格勒
少女与死神
爱情诗
七美图(节选)
附录:歌词
祖国进行曲
夜莺曲
从边疆到边疆
农夫曲
普格乔军歌
坦克车手歌
苏联国歌
苏联新国歌

章节摘录

版权页:
我们风暴的报信者
深夜阴沉昏暗,在小小的茅屋里,
我们围着一张旧桌环坐。
谈话中断了,每个人都想着自己的心事,黑夜惊悸地度过。
灯光朦胧摇曳,一个战士在屋角读书,冒着炮声嘤嘤。
我走到他跟前,他没有发现。
我从背后把书看了一眼,是高尔基。
坦克驾驶员在读人们走向太阳,怎样前进,唐柯①怎样在森林里面寻路,他又怎样把心献给人民。
他的心像火把在黑夜烧亮,照耀道路,号召去进军和斗争。
在这一刹那一块盲目的铁片在小屋上面飞过,呜呜地有声。
无论地雷号叫和铅弹呼啸,他行军战斗时早已听惯。
他还是读着那神奇的少年,读唐柯,好像读自己一般。
那一夜我们什么都没有说。
还用说什么,心心既相近!
战士们用外套在地上铺床。
暗中闪着烟斗上的火星。
一早起身。
不见坦克驾驶员。
天还没有亮他便冒雪冒寒走了,他上前线了,并把唐柯的那本书,
高尔基的神话也带去作战了。
德国人扯碎和焚烧这些书。
人呀,要忘记自由的歌唱。
凡是永世派定做奴隶的人,他要读什么光明和太阳。
幻想被禁止了,血腥的和残暴的故人要把一切都毁掉和烧光,但普希金的诗句,诗句高尔基的我们冒着战火带在身上。
不,我们的城市不会变成拷问室,我人民为作战已经奋起,为那谢夫成果①曾经歌唱过高尔基曾怀念过的土地。
为了他所爱的:
为俄罗斯的平原,为伊尔明的碧湖①,伏尔加②的歌为乌克兰草原,静静的顿河③,我们进行着决死的战斗。
当侦察兵开进黑暗的时候,联想起勇士作战的气概。
我们要把对于俄罗斯的爱,和对人类的爱联合起来。
高尔基的光荣成为我们的光荣,多么高兴;他在我们中间活过,走过我们村庄,也渡过我们的河,和列宁斯大林交过朋友。
战斗轰响,坦克驾驶员在哪?
战争把你抛到什么地方?
也许你已战死了,唐柯的那本书,
朋友,也被你的鲜血沾上!
不,我相信:
你竖起眉毛,疾进将穿过正在融解的春雪,疾进作战。

编辑推荐

《中央编译局文库:姜椿芳文集(第1卷)》由中央编译出版社出版。

图书封面


    姜椿芳文集下载



用户评论 (总计0条)

 
 

 

第一图书网

社会科学类PDF免费下载,经典名家作品集PDF免费下载。 社会科学PDF下载网 

社会科学PDF下载网 @ 2017